jamie dimon

Still, Jamie Dimon , JPMorgan Chase's canny boss , will see this as a time of great opportunity.

但是, 摩根大通精明的老板JaminDimon认为这是一个绝佳机会.

JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon

摩根大通首席执行官杰米•戴蒙

The other is Jamie Dimon, CEO of JPMorgan Chase ( JPM).

另一位是摩根大通（JPMorgan Chase）的首席执行官杰米•戴蒙。

A well run audit committee would never have allowed Jamie Dimon to be "dead wrong" about the importance of the trading losses on April 13.

一个正常运转的审计委员会绝不会允许杰米•戴蒙在4月13日的第一季度业绩电话会议上对交易损失规模做出“大错特错”的描述。

JPMorgan Chase's directors are recommending rejection, for the second year running, of an investor proposal to split the role of chairman and chief executive, held by Jamie Dimon. Separation, they say, could cause "uncertainty, confusion and inefficiency."

摩根大通（JPMorgan Chase）的董事们正连续第二年建议否决投资者要求将董事长和CEO职位分开的提议。他们称，分开可能导致“不确定性、困惑和效率低下”。杰米•戴蒙（Jamie Dimon）是摩根大通的董事长兼CEO。

I saw that Jamie Dimon was in Japan yesterday.

我看到（摩根大通首席执行官）杰米•戴蒙昨天在日本。

One evening CEO Jamie Dimon tracked him down to fire a red alert.

一个晚上的CEO两年前跟踪他到一个红色的消防警报.

JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon recently expressed his willingness to do so, noting that banks and merchants have spent the past decade suing each other over interchange fees — the percentage of the transaction price they keep — rather than deal with the growing hacking problem.

摩根大通首席执行官杰米•戴蒙最近表示愿意这样做,他指出,过去10年来,银行和商户一直在就交换费（它们所持有的交易价格的百分比）相互起诉,而没有处理日益严重的黑客问题。

But perhaps the better question is this: Why did CEO Jamie Dimon agree, if it has, to$ 13 billion?

但或许，我们更应该问的是：为什么摩根大通CEO吉米•戴蒙会同意支付这130亿美元？

Shareholders have spoken Jamie Dimon can keep both his titles, chairman and CEO.

股票持有者表示，杰米·戴蒙可继续同时拥有董事长及首席执行官的称号。

In short, Jamie Dimon has been knocked off the large, white horse he rode through the financial crisis.

简单说，杰米•戴蒙已被拉下了大白马，那匹他曾骑着安然走过金融危机的大白马。

A decade ago, investors would have slammed JPM's chief executive Jamie Dimon for such a dismal return.

如果摩根大通10年前取得如此惨淡的回报率，投资者会狠狠抨击该银行的首席执行官杰米戴蒙（Jamie Dimon）。

They could have pushed for Jamie Dimon to step down as CEO, or they could have forced him to give up his role as both chairman and CEO.

他们本可以敦促吉米•戴蒙从CEO职位上离职，或者迫使他放弃董事长兼CEO的双重职位。

Last year, Jamie Dimon of JPMorgan Chase said he was being treated for a curable form of throat cancer.

去年，摩根大通（JPMorgan Chase）首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）曾对外表示，因患上一种可治愈的咽喉癌，他正在接受治疗。

That was the message delivered by JPMorgan ( JPM) CEO Jamie Dimon to delegates at the Fortune Global Forum in Chengdu, China on Thursday.

这是摩根大通（JPMorgan）首席执行官杰米•戴蒙周四在中国成都召开的财富全球论坛（Fortune's Global Forum）上向与会代表传达的信息。

CEO Jamie Dimon said the bank expects the downward trend to continue, but added continued losses are linked to the unemployment rate.

总经理杰米迪蒙说银行预期下降趋势将持续，但是更多的损失与失业率有关。

But basically investors had the attitude with the bank run by Jamie Dimon that they were going to be hands off.

但基本上，投资者对于这家由杰米•戴蒙领导的银行总是能放手不管。

New York City Police Commissioner Raymond Kelly sent CEO and Chairman Jamie Dimon a note expressing "profound gratitude" for the company's donation.

纽约市警察局长雷蒙德？给董事长兼首席执行官杰米？戴蒙的便条表示“深切感谢”为公司的捐赠。

Q: "How tall is Jamie Dimon?"

问：“杰米•戴蒙身高多少？”

Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, has thus far steered the group through the credit squeeze in fairly good health.

到目前为止，摩根大通首席执行官杰米•戴蒙（Jamie Dimon）就引领该集团安然无恁地度过了信贷紧缩的难关。

Up until Wednesday, Jamie Dimon had had a bad week.

直到上周三，杰米戴蒙（Jamie Dimon）的一周都过得很糟糕。

Jamie Dimon, chief executive, said in a statement: It was in the best interests of our company and shareholders for us to accept responsibility, resolve these issues and move forward.

该行首席执行官杰米•戴蒙（Jamie Dimon）在声明中表示：承担责任、解决这些问题并继续前进，最符合本公司和股东们的利益。

Still, JPMorgan Chase ( JPM) chief Jamie Dimon is concerned too.

尽管如此，摩根大通掌门人杰米•戴蒙也深感忧虑。

CEO Jamie Dimon has long said the portfolio is safe and that if he were to liquidate it today he could produce an$ 8 billion gain for the bank.

首席执行官杰米•戴蒙一直都说该部门的投资组合是安全的，如果现在把它们变现的话，可以为摩根大通带来80亿美元的利润。

Q: "Jamie Dimon is Greek."

问：“杰米•戴蒙是希腊人吗？”

Reporter: I'm here with Jamie Dimon. Thank you for stepping out of the hearing and talking to us.

记者：我现在与杰米.戴蒙先生在一起，很感谢您能够暂别听证会来参加我们的谈话节目。

The deal with the DoJ and other regulators caused the bank to report a loss for the first time since Jamie Dimon became chief executive.

与司法部和其他监管机构的和解协议，导致该行出现杰米•戴蒙（Jamie Dimon）任首席执行官以来的首次亏损。

CEO Jamie Dimon, who's been hailed as one of the banking industry's top leaders, called J.P. Morgan's annual results 'mediocre'.

一直被誉为银行业领袖的摩根大通银行首席执行官杰米？戴蒙称公司的年报“一般”。

Jamie Dimon may need to do something to prove he still deserves a premium.

杰米•戴蒙可能需要做些什么来证明自己依然是位出色的银行家。

Q: "Why does Jamie Dimon still have a job?"

问：“为什么杰米•戴蒙还能保住饭碗？”